علت فوت بیژن اشتری چه بود؟
بیژن اشتری، مترجم عصر ۱۸ خرداد 64 سالگی و در خانه خود از دنیا رفت.
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایونا به نقل از خبرآنلاین، بیژن اشتری متولد ۱۳۳۹ و یکی از تاثیرگذارترین مترجمان بیستوپنج سال اخیر ایران بود. اشتری یکی از نمادهای ترجمه متونی بود که به کمونیسم، توتالیتاریسم و شکلهای گوناگون دیکتاتوری در جهان ارتباط داشت.
اشتری سالهای طولانی نقد فیلم مینوشت که عمدتا در مجله «دنیای تصویر» منتشر میشدند. اشتری از میانههای دهه هشتاد پروژه بزرگ ترجمه زندگینامهها و رخدادهای مربوط به اتحاد شوروی و بلوک شرق را آفاز کرد. کتابهایی مانند «لنین»، «تروتسکی، کاهن معبد سرخ»، زندگینامههایی از برژنف، بوخارین، استالین و چائوشکسو و... تنها بخشی از آثاری بودند که او ترجمه کرد. ترجمه کتاب «آکواریومهای پیونگیانگ» جریانی در باب کتابهای مختص به کره شمالی گشود. کتابهایی چون «امید علیه امید»، «دستنوشتهها نمیسوزند»، «ادبیات علیه استبداد»، «شوروی ضد شوروی» تنها بخشی از ترجمههای او در حوزه دیکتاتوریها و ادبیات بود.
آخرین اثر چاپشده او «سکوت همچون سلاح» که به زندگی و مرگ ایساک بابل میپرداخت انتهای اسفند ۱۴۰۳منتشر شد.
بیژن اشتری در زمان مرگ ۶۴ ساله بود.
تاکنون اطلاعاتی در ارتباط با علت فوت بیژن اشتری منتشر نشده است.
خبرنگار : شاکر
-
وزیران خارجه انگلستان، ایتالیا، استرالیا و کانادا خواستار دسترسی فوری به کمکهای بشردوستانه در غزه شدند
-
سخنگوی وزارت خارجه روسیه، تصمیم استونی برای مسدود کردن تمام گذرگاههای مرزی را بررسی میکند و آن را اقدام خصمانه مینامد
-
انگلیس با پیروزی ۳-۲ بر اسپانیا صدر گروه C لیگ ملتهای اروپا شد، فرانسه و بلژیک نیز به یکچهارم نهایی صعود کردند
-
قیمت اتریوم لحظه ای امروز دوشنبه ۲۵ آبان ۱۴۰۵ - ساعت ۰۰:۴۵
-
عملیات غافلگیری در خانه حریف؛ شاهکار تاکتیکی گیمناسیا ی تیرو برابر فهررو کارریل وهست
-
تقسیم عادلانه امتیازات در ۹۰ دقیقه پرتپش؛ تساوی نفسگیر رهکولهتا و دپورتس یقیویقیو
-
گنبدکاووس: رنگینکمان اقوام در میدان همدلی
-
سفارت آمریکا در بحرین به شهروندان آمریکایی هشدار امنیتی در پی حمله ششفروندی پهپاد توسط سپاه پاسداران میدهد
-
22 آبان 1405دانلود قسمت ششم سریال یل + لینک مستقیم -
23 آبان 1405دانلود نماهنگ/ زدیم دوباره می زنیم با نوای مهدی رسولی -
18 آبان 1405دانلود قسمت ۵ سریال سرخ و سیاه با لینک مستقیم و کیفیت عالی -
19 آبان 1405علیرضا ایلدروم کیست؟ بیوگرافی کمکداور جنجالی استقلال و یاسر آسانی -
19 آبان 1405نتایج قرعهکشی فیدلیتی بهمن موتور چه زمانی اعلام میشود؟ تاریخ احتمالی اعلام برندگان مشخص شد -
22 آبان 1405تعطیلی مدارس اصفهان فردا شنبه 23 آبان ماه 1405 به دلیل آلودگی هوا -
22 آبان 1405تعطیلی مدارس کرج فردا شنبه 23 آبان ماه 1405 به دلیل آلودگی هوا -
24 آبان 1405تعطیلی مدارس تهران فردا دوشنبه ۲۵ آبان/ آلودگی هوا دوباره تصمیمساز میشود؟ -
24 آبان 1405فردا مازندران تعطیل میشود؟ آخرین وضعیت تعطیلی مدارس، ادارات و بانکها یکشنبه ۲۴ آبان ۱۴۰۵ -
19 آبان 1405درخواست جنجالی بختیاریزاده سرمربی استقلال تهران؛ صدای داوران را پخش کنید